III K 623/20 - uzasadnienie Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z 2022-01-21
UZASADNIENIE |
|||||||||||||
Formularz UK 1 |
Sygnatura akt |
III K 623/20 |
|||||||||||
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. |
|||||||||||||
1. USTALENIE FAKTÓW |
|||||||||||||
Fakty uznane za udowodnione |
|||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) |
|||||||||||
1.1.1. |
M. C. (1) |
1. w bliżej nieustalonym czasie lecz nie później niż w dniu 13 grudnia 2012 r., w nieustalonym bliżej miejscu, w celu użycia za autentyczny, podrobił dokument w postaci faktury proforma nr Z (...) poprzez umieszczenie w miejscu danych sprzedawcy treść M. M.-D. Aleja (...) (...)-(...) J. NIP: 123-098-53-59, a następnie posłużył się nim w tym samym celu przesyłając go do M. P., tj. o czyn z art. 270 § 1 k.k., 2.
w nieustalonym bliżej czasie, lecz nie później niż w dniu 15 stycznia 2013 r. w nieustalonym bliżej miejscu, w celu użycia za autentyczny, podrobił dokument w postaci faktury proforma nr (...) poprzez umieszczenie w miejscu danych sprzedawcy treści M. tj. o czyn z art. 270 § 1 k.k., 3. w nieustalonym bliżej czasie, lecz nie później niż w dniu 29 stycznia 2013 r. w nieustalonym bliżej miejscu, w celu użycia za autentyczny, podrobił dokument w postaci faktury proforma nr (...) poprzez umieszczenie w miejscu danych sprzedawcy treści „M. M.-D. Aleja (...) (...)-(...) J. NIP: 123-098-53-59” a następnie posłużył się nim w tym samym celu przesyłając go do K. H., tj. o czyn z art. 270 § 1 k.k. |
|||||||||||
Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione |
Dowód |
Numer karty |
|||||||||||
N. K. (1) była koleżanką M. C. (1) i jego żony J. C.. W 2011 r. M. C. (1) zaproponował kobiecie, że na jej dane założy działalność gospodarczą, na co ww. wyraziła zgodę. Następnie M. C. (1) poprosił N. K. (1), aby ta otworzyła w banku na swoje dane rachunek, który był mu potrzebny do prowadzenia działalności gospodarczej. Mężczyzna za przysługę zaoferował ww. kwotę 200 złotych. N. K. (2) w dniu 16 grudnia 2011 r. w Banku (...) S.A. w W. otworzyła rachunek bankowy o numerze (...). Po wszystkim dane do ww. rachunku jak hasła, kody (...) przekazała M. C. (1). Zgodnie z obietnicą N. K. (1) za przysługę otrzymała kwotę 200 złotych. Następnie w dniu 28 stycznia 2012 r. M. C. (1) zarejestrował na portalu allegro na dane N. K. (2) konto użytkownika (...), adres: ul. (...) w W., e-mail: (...), tel. (...) i sprzedawał tam programy komputerowe (...). M. C. (1) przygotował dla N. K. ,,umowę zlecenia” datowaną na dzień 10 stycznia 2012 r. w ramach której N. K. (1) jako Zleceniodawca – prowadząca działalność gospodarczą pod firmą (...) z siedzibą w J., Al. (...), NIP (...) zawarła z nim umowę w ramach której zleciła mu prowadzenie w imieniu i na jej rzecz sprzedaży programów komputerowych na koncie (...) za co miał on otrzymywać tytułem wynagrodzenia kwotę 5000 zł miesięcznie.
M. C. (1) poprosił również N. K. (1) o przygotowanie dla niego stosownego pełnomocnictwa. W dniu 01 stycznia N. K. (1) sporządziła również oświadczenie z dnia 10 maja 2013 r. w którym oświadczyła, że jest świadoma tego, że w okresie od 01 stycznia 2012 r. do 30 kwietnia 2013 r. to M. C. (1) wystawiał i podpisywał w jej imieniu faktury. M. C. (1) na prośbę kupujących od użytkownika (...) wystawiał dla nich faktury używając do tego fikcyjnych danych rejestracyjnych: (...) (Aleja (...), (...)-(...) J.:NIP:123-098-53-59). W rzeczywistości taki podmiot nigdy nie istniał, a M. C. (1) wykorzystał do wystawiania faktur danych firmy (...), która od 05 września 2011 r. prowadziła działalność gospodarczą w zakresie usług przewozowych pod firmą (...) (NIP: 123-098-53-59) zarejestrowaną w J. przy Al. (...), (...)-(...) P.. Na portalu G. również istniał profil użytkownika M. z siedzibą w W. na ul. (...) wraz z logo firmy (...) i adresem (...) Pod adresem (...) nie znajdowała się żadna strona internetowa, natomiast pod adresem (...) znajdowała się firma (...) z siedzibą w S., której logo było częściowo zgodne z logo widniejącym na profilu użytkownika w G.. I tak M. C. (1): - w bliżej nieustalonym czasie lecz nie później niż w dniu 13 grudnia 2012 r., w nieustalonym bliżej miejscu, w celu użycia za autentyczny, podrobił dokument w postaci faktury proforma nr Z (...) poprzez umieszczenie w miejscu danych sprzedawcy treść „M. M.-D. Aleja (...) (...)-(...) J. NIP: 123-098-53-59, a następnie posłużył się nim -w nieustalonym bliżej czasie, lecz nie później niż w dniu 15 stycznia 2013 r. w nieustalonym bliżej miejscu, w celu użycia za autentyczny, podrobił dokument w postaci faktury proforma nr (...) poprzez umieszczenie w miejscu danych sprzedawcy treści „M. M.-D. Aleja (...) (...)-(...) J. NIP: 123-098-53-59” a następnie posłużył się nim w tym samym celu i przesyłał go do M. A.; -w nieustalonym bliżej czasie, lecz nie później niż w dniu 29 stycznia 2013 r. w nieustalonym bliżej miejscu, w celu użycia za autentyczny, podrobił dokument w postaci faktury proforma nr (...) poprzez umieszczenie w miejscu danych sprzedawcy treści „M. M.-D. Aleja (...) (...)-(...) J. NIP: 123-098-53-59” a następnie posłużył się nim w tym samym celu przesyłał go do K. H.. |
częściowo wyjaśnienia M. C. (1) |
170-172 |
|||||||||||
zeznania świadka N. K. (2) |
173-179 |
||||||||||||
dokumentacja bankowa |
79-163 |
||||||||||||
dokumentacja allegro Sp. z o.o. |
11-12,17-19,69-76, 53-60 |
||||||||||||
wydruk z G. |
21 |
||||||||||||
wydruk M. |
22 |
||||||||||||
notatka urzędowa |
16 |
||||||||||||
wydruk z (...) dot. M. C. (2) |
20 |
||||||||||||
pismo z urzędu Skarbowego w P. |
2 |
||||||||||||
Zeznania świadka M. C. (2) |
23v |
||||||||||||
Korespondencja z M. C. (2) |
6-7,9-10-12,13,44-52 |
||||||||||||
Faktura proforma nr Z (...) |
8,41 |
||||||||||||
faktury proforma nr (...) |
14,42 |
||||||||||||
faktury proforma nr (...) |
30,40 |
||||||||||||
oświadczenie |
29,65 |
||||||||||||
zawiadomienie |
37-39 |
||||||||||||
wezwanie |
66,67 |
||||||||||||
umowa zlecenie pełnomocnictwo |
222,282-283 214-221,288-289- |
||||||||||||
zeznania świadka R. K. |
k. 34v |
||||||||||||
M. C. (1) urodził się (...) |
dane osobo- -poznawcze |
k. 272 |
|||||||||||
informacja z Krajowego Rejestru Karnego |
k. 270 |
||||||||||||
Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) |
|||||||||||
Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione |
Dowód |
Numer karty |
|||||||||||
2. OCena DOWOdów |
|||||||||||||
2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
|||||||||||||
Lp. faktu z pkt 1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
|||||||||||
Częściowo wyjaśnienia oskarżonego M. C. (1) |
Sąd uznał za częściowo wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego M. C. (1)
złożone w postępowaniu przygotowawczym w dniu 17 kwietnia 2013 r. w zakresie, |
||||||||||||
zeznania świadka N. K. (2) |
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadka N. K., która przedstawiła okoliczności założenia konta bankowego oraz działalności gospodarczej. Potwierdziła, że to M. C. (1) zajmował się wszelkimi formalnościami i że założenie konta bankowego oraz działalności gospodarczej na jej dane to była jego inicjatywa. Przyznała, że założyła konto bankowe, do którego numery (...) oraz loginy przekazała oskarżonemu, a za tę przysługę otrzymała od niego kwotę 200 zł. Świadek potwierdziła również wystawieniem dla oskarżonego stosownych pełnomocnictw do prowadzenia działalności gospodarczej w jej imieniu. |
||||||||||||
zZeznania świadka M. C. (2) |
Sąd uznał za wiarygodne zeznania świadka M. C. (2), która odniosła się do okoliczności posłużenia się danymi jej firmy do wystawiania faktur. Jej zeznania były logiczne i spójne, zostały potwierdzone w dokumentacji w postaci faktur oraz korespondencji mailowej. |
||||||||||||
zeznania świadka R. K. |
Zeznania R. K. wiarygodne i logiczne w zakresie tego, że w mieszkaniu przy ul. (...) lok. 75 nie prowadzono nigdy żadnej działalności gospodarczej. |
||||||||||||
dokumentacja: |
Nie budziły wątpliwości Sądu także pozostałe dowody, zgromadzone w niniejszej sprawie. Żadna ze stron nie podnosiła wobec zgromadzonych dokumentów zarzutów, nikt nie kwestionował w ich zakresie podpisów i treści. W ocenie Sądu dowody te zostały zgromadzone prawidłowo, dokumenty zaś sporządzone przez osoby do tego uprawnione, stanowiąc tym samym wierne odzwierciedlenie okoliczności w nich opisanych. Sąd nie znalazł podstaw, by dowodom powyższym odmówić wiary. |
||||||||||||
2.2.
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
|||||||||||||
Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
|||||||||||
częściowo wyjaśnienia M. C. (1) |
Za niewiarygodne Sąd uznał wyjaśnienia oskarżonego M. C. (1) złożone w postępowaniu przygotowawczym Wyjaśnienia oskarżonego są dla Sądu nieprzekonujące. Są one bowiem nielogiczne, niekonsekwentne, a przede wszystkim ewidentnie sprzeczne z wiarygodnym materiałem dowodowym w postaci zeznań świadka N. K., która rzeczowo opisała okoliczności w których oskarżony poprosił ją o założenie w banku rachunku bankowego, którego potrzebował do prowadzenia działalności na allegro na jej dane. Oskarżony przed Sądem starał się negować swoje sprawstwo, zaprzeczając by miał mieć pojęcie o tym, że dane ,,firmy” są nieprawdziwe argumentując to zarejestrowaniem ww. podmiotu na portalu allegro co miało świadczyć o ich prawdziwości. Oskarżony szeroko odniósł się do znajomości z N. K. (2), która to miała założyć działalność gospodarczą oraz otworzyć rachunek bankowy (ta okoliczność nie budzi wątpliwości), a następnie podpisała z nim umowę współpracy, w ramach której miał się zajmować obsługą klienta na Allegro oraz wysyłką towarów do klienta. Oskarżony odnosząc się do wyjaśnień złożonych w toku postępowania przygotowawczego, w których użył w odniesieniu do wystawionych faktur VAT określenia ,,fikcyjne” zaprzeczył, aby miał tak kiedykolwiek powiedzieć. Oskarżony w swoich wyjaśnieniach próbował przerzucić całą odpowiedzialność za swój ,,proceder” na N. K. (2), która jako jedyna miała mieć dostęp do kont. W ocenie Sąd wyjaśnienia oskarżonego złożone w postępowaniu przygotowawczym w dniach 27.05.2014 r. oraz 27.07.2020 r. oraz złożone przed Sądem stanowiły niewątpliwie linię obrony zmierzającą do umniejszenia jego winy. Wyjaśnienia oskarżonego z postępowania przygotowawczego były zasadniczo zbieżne z depozycjami N. K. (2), które Sąd obdarzył wiarą. Oskarżony przyznał się bowiem wówczas do czynów, które rzeczywiście zaistniały i znalazły potwierdzenie w ujawnionym materiale dowodowym. Sąd nie dopatrzył się jakichkolwiek okoliczności, które nakazywałyby odmówić samemu przyznaniu się oskarżonego jak i jego wyjaśnieniom w tym zakresie, przymiotu wiarygodności. |
||||||||||||
Zeznania świadka J. C. |
Sąd uznał zeznania świadka J. C. (k. 292) za niewiarygodne, bowiem były sprzeczne z uznanymi przez Sąd za wiarygodne zeznaniami N. K. jak i częściowo wyjaśnieniami oskarżonego złożonymi w postępowaniu przygotowawczym w dniu 17 kwietnia 2013 r. Zauważalne jest to, że wersja zdarzeń podawana przez tego świadka jest tożsama z wyjaśnieniami oskarżonego złożonymi przed Sądem. Świadek jako osoba najbliższa starała się niewątpliwie wspierać linię obrony zaprezentowaną przez oskarżonego (jej męża). |
||||||||||||
Informacja z P. 78 |
Nieprzydatna do czynienia ustaleń faktycznych w sprawie, albowiem nie można było ustalić danych abonenta numeru 533 500 363 |
||||||||||||
3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU |
|||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Oskarżony |
||||||||||||
☒ |
3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem |
1. |
M. C. (1) |
||||||||||
Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej |
|||||||||||||
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy pozwolił ustalić, że M. C. (1) dopuścił się zarzucanych mu czynów, stanowiących występek z art. 270 § 1 k.k., przy czym zostały one popełnione w ramach ciągu przestępstw, o którym mowa w art. 91 § 1 k.k. W art. 270 § 1 k.k. przewidziano odpowiedzialność karną za trzy odmiany zabronionego zachowania: podrobienie dokumentu w celu użycia go za autentyczny, przerobienie dokumentu Przestępstwo polegające na podrobieniu lub przerobieniu dokumentu ma charakter materialny. Skutkiem zachowania sprawcy jest podrobiony bądź przerobiony dokument. Przestępstwo w postaci użycia fałszywego dokumentu ma natomiast charakter formalny. Do uznania go za dokonane nie jest konieczne wywołanie skutku w postaci wprowadzenia kogoś w błąd czy wyrządzenia komukolwiek szkody. (por. J. Piórkowska-Flieger, Komentarz do art.270 Kodeksu karnego [w:] Bojarski T. (red.), Michalska-Warias A., Piórkowska-Flieger J., Szwarczyk M., Kodeks karny. Komentarz, LEX 2016). Sąd doszedł do przekonania, że trzy zachowania zarzucone oskarżonemu wyczerpały znamiona - podrobił dokument w postaci faktury proforma nr Z (...) poprzez umieszczenie w miejscu danych sprzedawcy treść „M. M.-D. Aleja (...) (...)-(...) J. NIP: 123-098-53-59, a następnie posłużył się nim w tym samym celu przesyłając go do M. P., - podrobił dokument w postaci faktury proforma nr (...) poprzez umieszczenie w miejscu danych sprzedawcy treści „M. M.-D. Aleja (...) (...)-(...) J. NIP: 123-098-53-59” a następnie posłużył się nim w tym samym celu przesyłając go do M. A., - podrobił dokument w postaci faktury proforma nr (...) poprzez umieszczenie w miejscu danych sprzedawcy treści „M. M.-D. Aleja (...) (...)-(...) J. NIP: 123-098-53-59” a następnie posłużył się nim w tym samym celu przesyłając go do K. H.. W konsekwencji sporządzone przez oskarżonego dokumenty w postaci faktur jednoznacznie wskazuje, że jego wystawcą jest M. M.-D. mimo że w rzeczywistości tak nie było, ponieważ taki podmiot nigdy nie był zarejestrowany.
W ocenie Sądu nie ma również wątpliwości, że M. C. (1) działał umyślnie i w celu użycia podrobionych dokumentów za autentyczne. M. C. (1) miał bowiem świadomość, że sporządza fikcyjne faktury przy wykorzystaniu danych firmy (...) oraz częściowo. Oskarżony zamieszczając dane firmy , której nie prowadził a (także umieszczając na fakturze dla K. H. w pieczątce nadto adresu sklepu internetowego, który miał znajdować się na ul. (...) w W. wiedział, że pod podanym adresem nigdy nie była prowadzona żadna działalność gospodarcza przez N. K. (1), której dane umieszczał w pieczątce firmowej - ,,osoba upoważniona do wystawiania F.VAT N. D. (...), a mimo to podrabiał faktury VAT. Oskarżony wiedział, że zamieszczając na fakturach Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, że swoim zachowaniem M. C. (1) wyczerpał wszystkie znamiona czynów zabronionych z art. 270 § 1 k.k. Dokonane w sprawie ustalenia faktyczne pozwalają również na przypisanie oskarżonemu winy w czasie popełnienia czynu. Jest on osobą dorosłą, zdolną do rozpoznania znaczenia podejmowanych przez siebie działań, podejmowania racjonalnych decyzji życiowych i właściwego kierowania swoim postępowaniem. W chwili czynu nie znajdował się w żadnej anormalnej sytuacji motywacyjnej nie zachodziły po jego stronie żadne okoliczności wpływające na wyłączenie bądź ograniczenie winy. |
|||||||||||||
☐ |
3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem |
||||||||||||
Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej |
|||||||||||||
☐ |
3.3. Warunkowe umorzenie postępowania |
||||||||||||
Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania |
|||||||||||||
☐ |
3.4. Umorzenie postępowania |
||||||||||||
Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania |
|||||||||||||
☐ |
3.5. Uniewinnienie |
||||||||||||
Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia |
|||||||||||||
4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie |
|||||||||||||
Oskarżony |
Punkt rozstrzygnięcia |
Punkt z wyroku odnoszący się |
Przytoczyć okoliczności |
||||||||||
M. C. (1) |
I |
I |
Czyn zarzucany oskarżonemu M. C. (1) zagrożony jest karą grzywny, karą ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5 (art. 270 § 1 k.k.). Sąd wymierzając karę oskarżonemu kierował się dyrektywami wymiaru kary określonymi w art. 53 § 1 i 2 k.k. W ocenie Sądu stopień winy oskarżonego jest znaczny. Mężczyzna działał umyślnie, z zamiarem bezpośrednim. Sąd miał również na względzie znaczny stopień społecznej szkodliwości czynów z 270 § 1 k.k. Sąd miał również na uwadze, aby wymierzona kara nie przekroczyła stopnia winy oskarżonego. Jednocześnie Sąd miał na względzie jego motywację oraz sposób popełnienia czynu. Nadto Sąd miał na uwadze właściwości i warunki osobiste oskarżonego, zwłaszcza jego dotychczasowy sposób życia. Podkreślić należy, że oskarżony jest osobą dojrzałą życiowo, zdolną do ponoszenia odpowiedzialności karnej, doskonale zdawał sobie sprawę Do okoliczności łagodzących Sąd zaliczył uprzednią niekaralność oskarżonego oraz warunki i właściwości osobiste oskarżonego, w tym ustabilizowany tryb życia. Sąd ustalił, że oskarżony działał w krótkich odstępach czasu i z wykorzystaniem takiej samej sposobności, a wobec tego zarzucone mu czyny stanowią ciąg przestępstw w rozumieniu art. 91 § 1 k.k. Zgodnie z treścią tego przepisu, jeżeli sprawca popełnia w krótkich odstępach czasu, Zdaniem Sądu wymierzona kara jest adekwatna do stopnia winy oskarżonego i stopnia społecznej szkodliwości Należy przy tym podkreślić, że przepis art. 91 § 1 k.k. ma charakter obligatoryjny, co oznacza obowiązek Sądu zastosowania tej instytucji |
||||||||||
5. 1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU |
|||||||||||||
Oskarżony |
Punkt rozstrzygnięcia |
Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu |
Przytoczyć okoliczności |
||||||||||
6. inne zagadnienia |
|||||||||||||
W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, |
|||||||||||||
7. KOszty procesu |
|||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||||||||||||
II |
Na podstawie art. 627 k.p.k. Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 130 tytułem kosztów sądowych oraz kwotę 1000 złotych tytułem opłaty. Wysokość opłaty ustalono na podstawie przepisu art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jedn. Dz.U. 1983 r., Nr 49, poz. 223 ze zm.). Oskarżony ma możliwość ich uiszczenia, a koszty te są tylko i wyłącznie wynikiem zachowania oskarżonego, nie można w tym stanie rzeczy oczekiwać, że ogół społeczeństwa, |
||||||||||||
6. Podpis |
|||||||||||||
Podmiot udostępniający informację: Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie
Data wytworzenia informacji: